Photocreators.com.ar - Mariel & Gabriel Photocreators - Photocreators-mg.blogspot.com Presentan:
Proyecto Lilith MM-12 - Lilith, la presencia de la desconocida.
Coordenadas espacio-temporales de reflexión.
Sobre la mujer, la violencia de género y la intolerancia.
COPYRIGHT By Martingaste-Rensonnet 2011 – Reg. Safe.creative.org
Coordenadas espacio-temporales de reflexión.
Sobre la mujer, la violencia de género y la intolerancia.
 |
| Lilith, stairway to heaven & Mirror. Su reflexión se extiende frente a las escaleras que dan al cielo. las visiones de Jacob y el Bien y el mal. Siempre dual, su lado luminoso se enfrenta a una visión mas oscura desde el espejo. Como el reflejo de la humanidad y su imperfecta pero armónica complejidad.Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar Dirección de arte: extremezone.com.ar Producción y Vestuario: www.swat4u.com Make-Up: Erica Rensonnet |
EL CONTEXTO ¿Que aprendimos, que aprendió la humanidad en este tiempo?Siglos pasados desde que todo empezó, y todo se parece mucho. Millas y kilómetros recorridos,
sólo sirven para diferenciar el paisaje…Y ecualizar las conductas… Sociedades disímiles con comportamientos semejantes…Nos muestran una realidad que no tenemos muchas ganas de aceptar… No generalicemos, pero muchos de nosotros siguen siendo el opresor,
el apedreador del viejo testamento,El que lacera, el que mutila el clítoris de la niña, el que no acepta…El señor feudal, guardián de la castidad medieval doméstica y violador de la ajena hasta el derecho de pernada.El Torquemada, el gran inquisidor, el chamán que teme y lastima,El musulmán con su harem, que no permite estudiar, que no permite crecer,que obliga a ocultar…El hindú, con sus normas, con sus castas, con su desprecio…El mormón, el blanco, el promiscuo…El Talibán, el ejecutivo que acosa, el limeño que mantiene las costumbres… Poco cambió…
 |
| LILITH IVI MARA EI Lilith, Como una nativa sudamericana. Quizás luchando contra los Invasores europeos o contra sus propios coterráneos. Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar Dirección de arte: extremezone.com.ar Producción y Vestuario: www.swat4u.com Make-Up: Erica Rensonnet |
eLILITH - TITIRITERA 1
Como artífice de su propio destino, Lilith maneja
los hilos que como una marioneta, ella misma
vigila y acepta.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
LILITH - WARRIOR SAMURAI
Como una guerrera, nunca se rinde
siempre alerta ante cualquier intento
de sometimiento.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
siempre alerta ante cualquier intento
de sometimiento.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
LILITH MEDITACIÓN EN LAS SOMBRAS
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
LILITH - EL BARRO DE LA CREACION 5
Creada en barro, inicia el largo recorrido
por la historia, se reconoce, se interroga,
se asume, se prepara para lo que venga.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
Creada en barro, inicia el largo recorrido
por la historia, se reconoce, se interroga,
se asume, se prepara para lo que venga.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
LILITH - DARKNESS LADY
Sus dominios se extienden en el tiempo
las proyecciones de los cobardes
la ubican en las tinieblas.
Ella asume ese rol con poder e hidalguía.
Otro ámbito para la lucha.
Sus dominios se extienden en el tiempo
las proyecciones de los cobardes
la ubican en las tinieblas.
Ella asume ese rol con poder e hidalguía.
Otro ámbito para la lucha.
Actriz-Performer: Jimena Martín
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
Creación vestuario: B. Weird.com.ar
Asistente de Dirección: Érica Puigcerver Segarra
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
Creación vestuario: B. Weird.com.ar
Asistente de Dirección: Érica Puigcerver Segarra
LILITH DARKNESS LADY IN THE WEB
Extiende sus espacios y domina los medios
El vulgo la imagina con muchos brazos o
múltiples piernas, como suponiendo
su multiplicidad.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
Extiende sus espacios y domina los medios
El vulgo la imagina con muchos brazos o
múltiples piernas, como suponiendo
su multiplicidad.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
LILITH - CRUZANDO ALGÚN MARCO HISTÓRICO
Va atravesando los siglos y diversos hitos históricos
son como marcos de referencia que ella va atravesando.
desdoblada en su lado luminoso y oscuro.
Va atravesando los siglos y diversos hitos históricos
son como marcos de referencia que ella va atravesando.
desdoblada en su lado luminoso y oscuro.
Solo ella es dueña de sus pensamientos y reflexiones.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
LILITH Y LA SERPIENTE DE AMÉRICA
Desde los recónditos lugares de este continente
Lilith medita sobre sus decisiones.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
LILITH CATACUMBAS 1
Lilith, desde los oscuros interiores y las criptas
en algún momento entre las brumas de los tiempos.
Podría ser la edad medía, las catacumbas en la antigua Roma,
o el presente en cualquier sótano, o incluso el futuro
en la protección de algún refugio subterráneo.
Lilith desdoblada, extasiada en sus meditaciones,
protegida por ella misma, alerta y combativa.
Su sombra la de una espada, se proyecta como una cruz.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
en algún momento entre las brumas de los tiempos.
Podría ser la edad medía, las catacumbas en la antigua Roma,
o el presente en cualquier sótano, o incluso el futuro
en la protección de algún refugio subterráneo.
Lilith desdoblada, extasiada en sus meditaciones,
protegida por ella misma, alerta y combativa.
Su sombra la de una espada, se proyecta como una cruz.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
LILITH, ANGEL CAÍDO Y VASILISA
El personaje se encuentra con su mandato social
Una historia de amor-odio con la muñeca, símbolo
de su posición.Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
El personaje se encuentra con su mandato social
Una historia de amor-odio con la muñeca, símbolo
de su posición.Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
LILITH, CAZADORA DEL TIEMPO
Desde el comienzo su posición
la obliga a estar alerta.
Su presa: La discriminación
y la violencia de género.
Desde el comienzo su posición
la obliga a estar alerta.
Su presa: La discriminación
y la violencia de género.
Convencida y convincente en ese rol.
enfrenta el futuro.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
enfrenta el futuro.
Fotógrafos: Mariel & Gabriel Photocreators.com.ar
Dirección de arte: extremezone.com.ar
Producción y Vestuario: www.swat4u.com
Make-Up: Erica Rensonnet
CONTEXT
What we learned, he learned of humanity at this time?Centuries have passed since it all started, and everything seems a lot.
Miles and miles traveled,only serve to distinguish the landscape ...And equalize the behaviors ...
Companies such dissimilar behavior ...We show a reality that we are keen to accept ...
Not generalize, but many of us are still the oppressor,stoning the Old Testament,Which lacerates, which cripples the girl's clitoris, which does not accept ...The feudal lord, guardian of the medieval chastity domestic and foreign violator tothe droit de seigneur.The Torquemada, the Grand Inquisitor, the shaman who fears and hurts,A Muslim with his harem, not to study, not allowed to grow,forcing hide ...The Hindu, with their standards, with their castes with contempt ...The Mormon, the white men, the promiscuous ...The Taliban, the executive who harasses, men from Lima keeps the rare and invasive ways of poression.
Little really changed in several time... ...
Lilith shown as a woman, with its conflicts strengths and weaknesses, its dark side and bright always present.
Lilith shown as a woman, with its conflicts strengths and weaknesses, its dark side and bright always present.
PERO, ¿QUIEN ES LILITH?
Lilith es un personaje mítico, que según las antiguas escrituras, Biblias en Arameo originales, manuscritos del Mar Muerto, y cientos de leyendas de antiguas civilizaciones, como la babilónica, Asiria o Persa fue creada de barro. En el principio Dios creó a Adan y Lilith, a su imagen y semejanza de barro y les dio el soplo de vida. Los ubicó en el Edén. Pero un día Lilith no quiso ceder a los caprichos sexuales de Adan, ni aceptar sus normas, después de discutir con él por considerar que tenían los mismos derechos, al ser creados iguales, decidió invocar el nombre de Dios.
Este se presentó y ella le planteó sus inquietudes. Dios la ignoró. En distintas versiones, Dios la expulsó del Paraíso, en otras Lilith se fue y amenazó a Dios con volver en el sueño de los jóvenes a robarles semen para hacer demonios.
Desde los albores de la humanidad este personaje fue imbuído de cualidades satánicas y oscuras. Reina de los infiernos, de los demonios, de las hechiceras, de los Incubus y los Sucubus…
La realidad es que el hombre, y quienes ejercían el poder proyectaban sobre la mujer todo tipo de atribuciones negativas, según parece, por miedo o ignorancia o temor del cambio del Staus Quo. Se considera el caso Lilith como la primera violencia de género, el primer caso de discriminación por no aceptar lo impuesto.
El proyecto Lilith, la presencia de la desconocida, toma este personaje y la convierte en un ícono de la rebeldía ante el sistema. Le atribuye cualidades personales como Irreverencia, Altivez, Fortaleza, dignidad. Decide no mostrar la violencia de género, ya que el mundo está lleno de ejemplos y consecuencias de ella, sino la reacción ante ella y la postura de este personaje ante los opresores, activos y pasivos.
Muestra a Lilith como una mujer, con sus conflictos fortalezas y debilidades, su lado oscuro y luminoso, siempre presentes.
No se trata de la lucha de géneros, sino que se orienta a la complementación y propugna la defensa de derechos intrínsecos del ser humano. Nadie debería ser indiferente ante esto.
BUT WHO IS LILITH?
Lilith is a mythical character, which according to ancient scriptures, Bible in Aramaic original Dead Sea Scrolls, and hundreds of legends of ancient civilizations such as the Babylonian, Assyrian or Persian was created from clay. In the beginning God created Adam and Lilith, his image and likeness of clay and gave them the breath of life. Placed them in Eden. But one day Lilith refused to yield to the sexual whims of Adam, or accept their standards, after arguing with him on the grounds that had the same rights, being created equal, decided to invoke the name of God.
What we learned, he learned of humanity at this time?Centuries have passed since it all started, and everything seems a lot.
Miles and miles traveled,only serve to distinguish the landscape ...And equalize the behaviors ...
Companies such dissimilar behavior ...We show a reality that we are keen to accept ...
Not generalize, but many of us are still the oppressor,stoning the Old Testament,Which lacerates, which cripples the girl's clitoris, which does not accept ...The feudal lord, guardian of the medieval chastity domestic and foreign violator tothe droit de seigneur.The Torquemada, the Grand Inquisitor, the shaman who fears and hurts,A Muslim with his harem, not to study, not allowed to grow,forcing hide ...The Hindu, with their standards, with their castes with contempt ...The Mormon, the white men, the promiscuous ...The Taliban, the executive who harasses, men from Lima keeps the rare and invasive ways of poression.
Little really changed in several time... ...
Lilith shown as a woman, with its conflicts strengths and weaknesses, its dark side and bright always present.
Lilith shown as a woman, with its conflicts strengths and weaknesses, its dark side and bright always present.
PERO, ¿QUIEN ES LILITH?
Lilith es un personaje mítico, que según las antiguas escrituras, Biblias en Arameo originales, manuscritos del Mar Muerto, y cientos de leyendas de antiguas civilizaciones, como la babilónica, Asiria o Persa fue creada de barro. En el principio Dios creó a Adan y Lilith, a su imagen y semejanza de barro y les dio el soplo de vida. Los ubicó en el Edén. Pero un día Lilith no quiso ceder a los caprichos sexuales de Adan, ni aceptar sus normas, después de discutir con él por considerar que tenían los mismos derechos, al ser creados iguales, decidió invocar el nombre de Dios.
Este se presentó y ella le planteó sus inquietudes. Dios la ignoró. En distintas versiones, Dios la expulsó del Paraíso, en otras Lilith se fue y amenazó a Dios con volver en el sueño de los jóvenes a robarles semen para hacer demonios.
Desde los albores de la humanidad este personaje fue imbuído de cualidades satánicas y oscuras. Reina de los infiernos, de los demonios, de las hechiceras, de los Incubus y los Sucubus…
La realidad es que el hombre, y quienes ejercían el poder proyectaban sobre la mujer todo tipo de atribuciones negativas, según parece, por miedo o ignorancia o temor del cambio del Staus Quo. Se considera el caso Lilith como la primera violencia de género, el primer caso de discriminación por no aceptar lo impuesto.
El proyecto Lilith, la presencia de la desconocida, toma este personaje y la convierte en un ícono de la rebeldía ante el sistema. Le atribuye cualidades personales como Irreverencia, Altivez, Fortaleza, dignidad. Decide no mostrar la violencia de género, ya que el mundo está lleno de ejemplos y consecuencias de ella, sino la reacción ante ella y la postura de este personaje ante los opresores, activos y pasivos.
Muestra a Lilith como una mujer, con sus conflictos fortalezas y debilidades, su lado oscuro y luminoso, siempre presentes.
No se trata de la lucha de géneros, sino que se orienta a la complementación y propugna la defensa de derechos intrínsecos del ser humano. Nadie debería ser indiferente ante esto.
BUT WHO IS LILITH?
Lilith is a mythical character, which according to ancient scriptures, Bible in Aramaic original Dead Sea Scrolls, and hundreds of legends of ancient civilizations such as the Babylonian, Assyrian or Persian was created from clay. In the beginning God created Adam and Lilith, his image and likeness of clay and gave them the breath of life. Placed them in Eden. But one day Lilith refused to yield to the sexual whims of Adam, or accept their standards, after arguing with him on the grounds that had the same rights, being created equal, decided to invoke the name of God.
This was presented and she raised their concerns. God ignored. In different versions, God expelled from Paradise, in other Lilith was God and threatened again in the dream of youth to steal sperm to demons.
Since the dawn of humanity that character was imbued with dark satanic qualities. Queen of the hells, demons, witches, of Incubus and Sucubus ...
The reality is that man, and who exercised power over women cast all sorts of negative attributes, it seems, out of fear or ignorance or fear of change in the staus quo. If Lilith is considered as the first gender violence, the first case of discrimination for not accepting the tax.
The Lilith Project, the presence of the unknown, take this character and becomes an icon of rebellion against the system. Ascribed qualities such irreverence, Haughty, Fortaleza, dignity. Decides not to show the violence, because the world is full of examples and consequences of it, but the reaction to it and the position of this character to the oppressors, assets and liabilities.
This is not the struggle of genres, but is aimed at complementing and advocates defending the inherent rights of human beings. No one should be indifferent to this.
Lilith Made in Mud, and a question to God.
EL PROYECTO – EL ENSAYO FOTOGRÁFICO
Este proyecto es un grito de alerta, un espacio de reflexión.
Coordenadas de tiempo y espacio que se entrecruzan en un hecho artístico,
Para hacer algo, seguramente poco, pero un paso hacia el cambio.
Una pareja de Fotógrafos y designers, Mariel Martingaste y Gabriel Rensonnet, decidieron trabajar a partir de la necesidad personal de un amigo, Artista plástico y poeta, Horacio Pulido, en la producción de 40 obras fotográficas para conformar un libro, dando su primigenia forma editorial al proyecto, que termina siendo una obra de arte conceptual, con un recorrido con otras 40 obras fotográficas.
Since the dawn of humanity that character was imbued with dark satanic qualities. Queen of the hells, demons, witches, of Incubus and Sucubus ...
The reality is that man, and who exercised power over women cast all sorts of negative attributes, it seems, out of fear or ignorance or fear of change in the staus quo. If Lilith is considered as the first gender violence, the first case of discrimination for not accepting the tax.
The Lilith Project, the presence of the unknown, take this character and becomes an icon of rebellion against the system. Ascribed qualities such irreverence, Haughty, Fortaleza, dignity. Decides not to show the violence, because the world is full of examples and consequences of it, but the reaction to it and the position of this character to the oppressors, assets and liabilities.
This is not the struggle of genres, but is aimed at complementing and advocates defending the inherent rights of human beings. No one should be indifferent to this.
Lilith Made in Mud, and a question to God.
EL PROYECTO – EL ENSAYO FOTOGRÁFICO
Este proyecto es un grito de alerta, un espacio de reflexión.
Coordenadas de tiempo y espacio que se entrecruzan en un hecho artístico,
Para hacer algo, seguramente poco, pero un paso hacia el cambio.
Una pareja de Fotógrafos y designers, Mariel Martingaste y Gabriel Rensonnet, decidieron trabajar a partir de la necesidad personal de un amigo, Artista plástico y poeta, Horacio Pulido, en la producción de 40 obras fotográficas para conformar un libro, dando su primigenia forma editorial al proyecto, que termina siendo una obra de arte conceptual, con un recorrido con otras 40 obras fotográficas.
El grupo consideró que era su momento de trabajar sobre el tema.
Más de veinte actrices y performers completan la obra, dándole vida a Lilith, encarnando este mítico personaje, para sacudir y llegar profundo…Como toda obra de arte conceptual, esta transcurre en un momento, en un determinado espacio. Pero no es un arte efímero, deja huellas, hitos y testimonios, que son parte de la obra en sí.
Contenido y continente se mezclan y confunden para transparentar lo profundo…
La obra se compone de un libro, de más de 100 páginas, en un formato cuadrado de veinte centímetros de lado.
En su interior se enfrentan poemas e ilustraciones fotográficas editorializadas e intervenidas digitalmente. Este es el núcleo de la obra. Un prólogo, unas palabras de reflexión y un colofón completan la pieza gráfica “libro”, que posee un espacio de hojas en blanco para ser maniobradas e interactuadas por el espectador o lector, que deja su rol pasivo para ser un participante, que comienza a jugar como parte interesada en el tema.
En una parte de los libros, una colección numerada y firmada por los autores y los artistas que forman parte de la puesta en escena, se destaca un bajo relieve en su tapa.
Este bajo relieve es el recipiente, un útero bibliográfico, un receptáculo donde espera dentro de un envoltorio, ella. Lilith, nuestro personaje hecho títere, espantajo, ídolo, muñeca vudú, figurilla de ritual.
Ese personaje tiene dos lados, como un Janus de cuerpo entero. Un lado luminoso y un lado oscuro. Como cualquier ser humano. Ambos lados conviven. Cada lector, cada asistente tendrá la oportunidad de tomar partido, y colocar a Lilith donde y como crea conveniente.
Pero lo editorial es solo una parte de la obra, una puesta en escena, un acto performático, mezcla de espectáculo teatral, intervención urbana y body painting completa la obra conceptual como acción artística escenificada.
En ese ámbito una exposición de obras fotográficas y textos, forman el marco ideológico del hecho.
Un video-documental completa la realización, y conforma junto con el Back Stage del desarrollo del trabajo completo por etapas un registro de la creación, ese es el fruto, el producto que presentamos.
Extreme-zone.com.ar
Photocreators.com.ar
Mariel Martingaste y Gabriel Rensonnet
Diciembre 2011
Extreme-zone.com.ar
Photocreators.com.ar
Mariel Martingaste y Gabriel Rensonnet
Diciembre 2011
THE PROJECT - THE PHOTOGRAPHIC ESSAY
This project is a warning cry, a space for reflection.
Time and space coordinates that intersect at an artistic event,
To do something, surely enough, but a step towards change.
A couple of visual artists, photographers, art directors and designers, Mariel Martingaste and Gabriel Rensonnet, who considered it his time to work on the subject, producing 40 photographic works to illustrate editorial and shaping the project, which ends up being a work of conceptual art, with a tour with 40 other photographic works to art gallery exposition.
Almost twenty actresses and performers complete the work, giving life to Lilith, embodying this mythical character to shake and get deep inside...
This project is a warning cry, a space for reflection.
Time and space coordinates that intersect at an artistic event,
To do something, surely enough, but a step towards change.
A couple of visual artists, photographers, art directors and designers, Mariel Martingaste and Gabriel Rensonnet, who considered it his time to work on the subject, producing 40 photographic works to illustrate editorial and shaping the project, which ends up being a work of conceptual art, with a tour with 40 other photographic works to art gallery exposition.
Almost twenty actresses and performers complete the work, giving life to Lilith, embodying this mythical character to shake and get deep inside...
No hay comentarios:
Publicar un comentario